Omschrijving
Ingekleurde prent van een Chinese rivier, omgeven door oevers met huizen (links) en boven een murengordel uitkomende bouwwerken. Rechts in het verschiet bergen; scheepjes in de rivier, w.o. op de voorgrond een soort vlot met zeil en wimpels. Onderschrift in Duits en Frans 'Nanhung. Ist die 3te Haupt=Gränz und Zoll Stadt, in der chinesische Provinz Quantung [... etc.]' en 'Nanhun. Est la troisieme Ville capitale frontiriere et douaine, dans la Province chinoise Quantung [... etc.]'. Vertaling van de rest van het onderschrift: 'Nanhung [...] waar een rivier stroomt die zo zwart als inkt is, maar waarin zich toch smakelijke vis bevindt. Ook valt hier de beste zwarte aarde aan te treffen, waaruit de beroemde Chinese zwarte crayon wordt gewonnen'. Titel in het Frans bovenaan in spiegelschrift.
Documentatie
- Europa und die Kaiser von China : [1240 - 1816 ; 12. Mai bis 18. August ; eine Ausstellung der Berliner Festspiele GmbH, Horizonte '85, im Martin-Gropius-Bau, Berlin] / Budde, Hendrik
