Het is Sint Maarten, als men ziet aan 't helder vuren (Nº 154 B)

Omschrijving

Een houtsnede met afbeeldingen van kinderen rondom een vreugdevuur met een achtregelig rijmpje in het Nederlands en Frans. Opschrift 'Het is Sint Maarten, als men ziet aan 't helder vuren Der knapen, die om turf en brandhout bij de buren Zijn rond geweest, en 't ook bekomen hebben, blij met hun Sint Maartens zang, en nog wat geld erbij', 'C'est à la fête de Saint Martin Que les Enfants font un grand train, Et allument des feux de joie, De tourbes et de buches de bois'. Onderschrift 'Zoo, jongens! stookt maar op, 't is koud, gij moogt u warmen, Verheugt u bij de vlam, Tijs, Arnold, Dirk en Harmen!', 'Or, ça, mes compagnons, faisons ici grand feu; Amusons-nous Matthieu, Arnould, Henri et Charles' etc. Druk in zwart-wit, ingekleurd met geel, groen, blauw en rood.