Omschrijving
Reclamebord van koopman Drielsma met de afbeelding van een fictief Fries dorp en een lijst van de aangeprezen waren: “touw, koedekken (jute kleed om over een koeienrug te doen, bijvoorbeeld bij kou), kopkettings (ketting om de hoorns om een koe mee vast te zetten), griepen (greep of vork), klouwen (???), kettings (kettingen), krammen (gebogen stukje ijzer om bijv. draad mee vast te zetten), draaiwarrels (draaibare schalm), bul & bargeringen (neusringen om dier mee in bedwang te houden), oorijzers (hoofdsieraad), schietschoffels (vork om mest mee te verspreiden), tangen, poken, schoppen (schep), sloten, timmergereedschap, evenaars & unsters (weeginstrumenten), spitten, banden, draadnagels, Alles tegen spot prijzen.”
De tekst op het bord onder de afbeelding is een mengeling van Fries en Stadsfries:
"Drielsma, benne jou en soan fen oude Peeke de piepeknikker?" "Ja baas Peeke was mien heit." "Soa nou hawjou ik koan sekken?" " O, ja baas sakken in soorten voor graan of eerappels, oek emmers."
("Drielsma, bent u een zoon van oude Peeke, de pijpbuiger?" "Ja baas Peeke was mijn vader." "Zo, hebt u ook zakken?" "O, ja baas zakken in soorten voor graan of aardappels, ook emmers.")
Het reclamebord zal gemaakt zijn voor / gebruikt zijn door de zoons van Jacob (Peeke) Hesselsz. Drielsma, die op 10 december 1836 te Leeuwarden trouwde met Froukje Levi van Dam. Deze zoons waren: Levy Jacobsz. Drielsma die op 30 juli 1865 te Leeuwarden trouwde met Saartje de Vries en Hessel Jacobsz. Drielsma, die op 21 december 1872 te Leeuwarden trouwde met Sara Markus.
Vervaardiger is Bauke van der Woude (1844-1920) of zijn jongere broer Benedictus van der Woude (1849- ?).
In januari 2013 geschonken aan het Joods Historisch Museum
